Heterogeneous cavitation from atomically smooth liquid-liquid interfaces